dokter

Dokter = Pengajar (Teacher) = Tabib (Dukun)???


Aku baru ingat beberapa hari lalu setelah nonton sebuah acara kesehatan di TV dan beberapa saat tadi setelah membuka-buka kamus Arab-Indonesia yang baru aku download di http://download.muslim.or.id/Mufid1.0.exe, ternyata dokter itu jika diterjemahkan dari bahasa aslinya (latin) artinya pengajar/pendidik.

Dokter = Docere/Doceo (latin) = Teacher (english) = Guru (Indonesia)

Klo lihat di kamus Arab, dokter diartikan sebagai thabib, yang selalu kita identikkan selama ini dengan pengobat tradisional bahkan seorang dukun. O, iya, bentuk jamak dari thabib ini ternyata ittiba’u (memakai huruf hamzah), yang artinya mirip dengan ittiba’u (memakai huruf ‘ain), yaitu “mengikuti”. Dengan kata lain seorang dokter senantiasa harus mengikuti pedoman yang telah diberikan selama belajar dulu dan ilmu-ilmu yang didapatnya sepanjang hayatnya.

Nah, gimana klo anda melihat sebagian dari dokter zaman sekarang? Apa masih memerankan diri sebagai pendidik, terutama bagi pasiennya ๐Ÿ˜ฆ silakan dikomentari deh…

gambar dicomot dari: http://www.medinet.be/HTML/Images/santoon_dokter.jpg

Iklan

24 tanggapan untuk “Dokter = Pengajar (Teacher) = Tabib (Dukun)???”

  1. seharusnya memang memberikan penjelasan yang lengkap, sehingga pasien mengetahui benar ttg penyakitnya. Terkadang banyak dokter yang “pelit” ngomong walaupun pasien banyak bertanya.

  2. Definisi yang tepat sekali, sekarang ini juga mulai ada pergeseran ke arah itu. Masalahnya, didaerah yang tidak kondusif, bagaimana komitmen dokter terhadap 2 tugas utama tersebut?

  3. hehehe..ngetes ya?? :-)) untung aku pake Babylon.

    Ini terjemahan dari “gezond zijn, is af en toe uw dokter bezoeken”:

    be well, is from time to time visit your physician (english)

    ada baiknya, sekali-kali kunjungilah dokter anda (indonesia)

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.